A oficina propõe uma imersão prática na criação cênica bilíngue (português/inglês), a partir do compartilhamento do processo de desenvolvimento do premiado espetáculo Cheese and Guava or Romeo and Juliet, apresentado em duas sessões durante o 29CIF, no dia 31 de outubro. Por meio de exercícios corporais, vocais e de composição, os participantes experimentam diferentes formas de comunicação entre línguas, refletindo sobre presença e tradução e bilinguismo.

Cheese and Guava or Romeo and Juliet é um espetáculo tragicômico inspirado no mais famoso clássico shakespeariano, Romeu e Julieta, e em canções com temática romântica de Roberto Carlos. O espetáculo bilíngue aborda temas como colonialismo e divisão cultural, em formato de cabaré. 

Sobre a Cia Cênica

Fundada em 2007 na cidade de São José do Rio Preto, a Cênica é uma companhia teatral de repertório. Atualmente, circula com treze espetáculos apresentados em palcos, ruas e espaços alternativos. Ao longo de sua trajetória, têm realizado pesquisas pautadas no popular como linguagem, na dramaturgia autoral e na música. Para além de suas produções teatrais, realiza a Mostra Cênica Resistências e mantém o Ponto de Cultura Território Cênico, voltados à pesquisa, formação e difusão artístico-cultural. 

‍

Local: Cultura Inglesa unidade Pinheiros | Rua Deputado Lacerda Franco, 287 - Pinheiros, São Paulo - SP

Data: 30 de outubro

Horário: 17h

Duração: 2 horas

Público-alvo: estudantes, educadores ou artistas de teatro a partir de 14 anos e com conhecimentos de inglês nível intermediário.

Acessibilidade: Libras

Reserve seu lugar através do formulário de inscrições

‍